Discovering the limits and surpassing them ■ 限界を知り、限界を超える
At JUN, our work has led us to discover the performance limits of commercial vehicles. To see what lies beyond these limits, we have undertaken a wide range of tuning activities and built up extensive expertise. We do tuning work on as many different types of car as possible, and value user feedback. We work with other manufacturers and also provide confidential consulting services. In the process we are contributing to the development of the automotive industry as a whole. JUNでは、そのチャレンジングスピリットから市販車の保てる性能の限界を知り、またそれを超えた領域を見る為に、幅広い車種のチューニングを行い、様々なフィールドを舞台に活躍し、データを蓄積して参りました。新型車に於いてもこの姿勢を変えず、可能な限り早期により多くの車種のチューニングを手掛け、ユーザーへのフィードバックを実現しています。また、時には他メーカーと歩みを同じくし、時には陰で支え、自社以外の自動車業界発展にも協力しています。

We never forget the fundamentals of tuning ■ チューニングの原点を忘れずに
We remain committed to the fundamental goals of tuning: the pleasure people get from driving, the pleasure of having a car respond accurately to a driver's inputs, and the pleasure obtained when the image of owning a dream car is matched by reality. Our mission is to provide every owner with a unique car. By producing cars that meet all of the needs of the owner with a single machine, we are able to understand the pleasure of interacting with a car. We look forward to the day when the concept of tuning is familiar to everybody, and is something to be enjoyed. 車を運転することの楽しさや、より速く走るために愛車に手をかけ思い通りのフィーリングを手に入れる喜び。これらはチューニングの原点であると認識しています。オーナーの求める、世界に一台の良きパートナーと成り得る車輌の製作も我が社の大事な使命だと受け止めております。オーナーと二人三脚で一台の車を納得のゆく形に仕上げるというプロセスを通して、車に触れる喜びや楽しさを分かち合い、更にチューニングという行為がより身近で裾野の広い物になる様、私達は日々邁進していきます。